Sur Tous Les Chemins (tradução)

Original

Kenza Farah

Compositor: Kenza Farah / Le Rat Luciano

Bairro atitude
Kenza e Luciano
Quiseste-nos ouvir
Deixa-nos trabalhar sobre a música
Vive os teus sonhos ou sonha de viver
Todos os dias em todos os caminhos

[Luciano]
Aceitamos como somos, de onde vimos
[…] no teu belo carro
Aqui toda a gente quer se meter antes que o gongo toque
Sabes quantas crianças andam por ai
Todos os […] são boas enquanto há muito dinheiro
A mesma pressão, a mesma tristeza
Que devemos escolher entre o senhor e a riqueza
Não hesites o tempo corre
Os sonhos da minha geração virão pesadelos desde esses anos de carinho
É a rotina, a queda livre
Muitas vezes tudo vai muito longe
Muita vezes é a equipe ou o clik
O mundo empurra ao erro
Muitos irmãos caem
O ciúme toma o de cima
[…] sofrem e muitos irmãos caem
A má via não é o teu sonho
Nada é igual quando a urgência tem pressa e que a desolação reina
Em todos os caminhos é a verdadeira selva
Há como um cheiro de pena, de ferrugem no futuro dos jovens

[Kenza] [Refrão]
Assume as consequências das tuas escolhas
Nunca baixes os braços
Os verdadeiros valores estão em você
(Exprime a tua raiva através da tua arte)
Assume as consequências das tuas escolhas
Nunca baixes os braços
Não há vitória sem combate
(Guarda do teu irmão, és o único guardião da tua alma)

[Kenza]
As pessoas confessam-se, consolam-se
Compreendem-se, confundem-se
Confundem-se, constroem-se, consolam-se
Contem-se, destroem-se e por vezes ficam desoladas
Mas detêm o verdadeiro saber neles e atravessam cada caminho
Eles desafiam, se defende contra os uniformes
Descrevem e denunciam tudo o que não é conforme
Crescem e tornam-se metendo formas, desportistas de alto nível, artista em todos os caminhos
Cada […], cada mãe, cada irmão e cada irmã
Cada vontade e cada coisa
Cada riso, cada choro
Cada alegria, cada dor
Cada felicidade, cada magoa
Cada hora, cada minuto acelera, cada segundo

Refrão

[Kenza & Luciano]
Em todos os caminhos
É a queda livre ou o cimo
O meu está na minha cabeça e a cabeça no dinheiro
Em todos os caminho
Fizemo-nos mal para nos fazermos bem
Precisamos do que temos e o que temos precisas
Em todas os caminhos
A mágoa toca todos os meios
Vive os teus sonhos, abre os olhos
Os jovens morrem mais rápidos que os velhos
Em todos os caminhos
As pessoas que fazem o bem são menos que as que fazem mal
É por isso que te recordas

Refrão

De onde vimos é a grande cidade dos sonhos, a cidade da besteira
As ruas de Marselha são as matérias que não se ensina na escola