Je Me Bats (tradução)

Refrão
Luto, estou habituada
De avançar na incerteza
Guardei a mesma atitude
Visto as minhas asas e levanto voo (2X)

No ano 200 tudo começava
Os meus primeiros passos na música meus primeiros sonhos
Primeiros textos sobre pequenos pedaços de papel
Hoje quero que a minha voz levante
Sofri, remei, toquei do dedo
Carreiras efémeras que não existiam
Promessas muito depressa desaparecidas
Mas nunca perdia confiança em mim
Tive na música desde de pequena
Honestamente fiz isto por dinheiro
Prometi de ser sempre autêntica
Para que não possam modificar a minha música
E ouvi tanta gente que falava de mim
Que diziam que a Kenza tinha confiança nela
Historias e mentiras sobre mim
Para que eu não possa usar as minhas aulas

Refrão (2X)

Me lembro de toda uma época nas MJC
Com os meus amigos foi aqui que tudo começou
A minha primeira musica que ouvia
Os meus primeiros passo no palco eram um show de rua
Vivia o meu sonho
Uma menina a quem prometiam maravilhas
Mas o dia se levanta
Foi difícil sair do meu sonho
Mas guardei confiança em mim
De avançar eu vos devia isso
Para vos que estavam atrás de mim
Me levantei
E utilizei a minha força em mim
Me recusei a abandonar
Para vos que acreditam em mim
Esta música venho vos dar

Refrão (2X)

Para me parar precisas muito mais do que isto
A minha família, meus amigos, a minha música só tenho isto
Para me parar precisas muito mais do que isto
A minha família, meus amigos, a minha música só tenho isto

Refrão (3X)

Je Me Bats (tradução)

Original

Kenza Farah