Dans Les Rues De Ma Ville (tradução)

Original

Kenza Farah

Compositor: Kenza Farah

Venho vos contar, que acontece
Nas ruas da minha cidade, instalam-se
Se durante o passeio a teu coração gela
Não posso mudar a historia como
Se nada fosse

Gostamos de a contar, estar no lugar
É graças a isso que brilham
O que queres que eu faça
E queres que os nossos bairros
Determinem as nossas classes
Os nossos carros e o dinheiro apagam-nas

Os nossos filhos vêem a vida como no cinema
O dinheiro substitui os sentimentos
Não há mais espera do que a imediata
Eles não percebem porque os seus pés
Estão colados ao cimento
É somente a verdade que sai da
Minha boca
O que nos vivemos aqui eu venho
Dizê-lo
Levas com a verdade em plena cara
Ela te assusta
Os meus amigos e
As minhas companhias eu vou descrevê-las

Refrão
Nas ruas da minha cidade
Há o meu coração que bate
Nas ruas da minha cidade
E os caras de baixo
Nas ruas da minha cidade
Lideram os seus combates
Rodeados de policias, de poder e atitude baixas
Nas ruas da minha cidade
O dinheiro é o rei
Nas ruas da minha cidade
Acreditamos o que vemos
Nas ruas da minha cidade
Há essa menina
Que conta a sua vida
Nas ruas da minha cidade

Temos história de alegrias e problemas
Em busca de historias com piada e de poemas
Há cocaína e pólen
Para evitar as nossa mães uma vida boémia

Os jovens não vêem para onde vive
Aqui o cimento e os prédios
Abafaram os nossos espíritos e vontades
Fatalidade ou contrariedade

Refrão

Acontece o que acontecer sabemos estar pés assentes na terra
Não nos venha dizer o que fazer
Sonhamos com um vida perfeita, de mudar de atmosfera