D'amour Ou D'amitié (tradução)

Original

Kenza Farah

Compositor: Não Disponível

Ele pensa em mim, eu vejo-o, sinto-o, eu sei-o
E o seu sorriso não mente quando ele me vem buscar
Ele gosta de me falar das coisas que viu, do caminho que fez e todos os seus projectos

Penso no entanto que ele se sente só, e que ele vê outras raparigas
Não sei o que elas querem nem as frases que ele diz
Não sei onde estou
Num lugar qualquer na sua vida
Se valo mais hoje que uma outra qualquer

Refrão
E tão perto de mim no entanto não sei como ama-lo
Só ele pode decidir que falemos de amor ou amizade
Eu amo-o e posso oferecer-lhe a minha vida
Mesmo se ela não a quer
Eu sonho com os seus braços, sim, mas não sei como amá-lo
Ele parece hesitar entre uma história de amor ou amizade
E eu sou como um ilha em pleno oceano
Parece que o meu coração é muito grande

Nada para lhe dizer
Ele sabe bem que tenho tudo para dar
Só um sorriso a espera-lo, a querer ganhar
Mas são tristes as minhas noites
O tempo parece longo
E não aprendi a passar sem ele

Refrão

Amor, amizade
Amor, amizade
Amor, amizade…