Coeurs Déchirés (tradução)

Original

Kenza Farah

Compositor: Não Disponível

É difícil de se dizer que não há maneiras do teu sorriso muito tem fixado nas minhas paredes
As lágrimas fazem-me viver e a esperança assombra as minhas noites
Já não durmo, só a tua imagem me invade
No entanto, sei que não voltaras, mas,
No entanto, eu espero-te
Acreditei no teu amor, aos teus discursos dos primeiros dias
Pensei que entre ti e mim duraria sempre
Eu estava mesmo apaixonada e não pude calar os meus sentimentos,
E tu tiveste-me
Estou mesmo sozinha, sem ti não sei mais quem sou
Tu destróis a minha vida

Refrão
Amámo-nos mas separamo-nos
Como se nada tivesse existido
Eu amo-te mas fazes-me sofrer,
Pensar que tu nunca me amaste
Eu amo-te e tu magoas-me,
Odeio-te de dia para dia
Eu amo-te e tu deixas-me, sozinha com meu amor

Ainda, e ainda,
Mas passa o tempo, mais ele morre
Tu vais pensar sem remorsos
Eu devo sobreviver
As tuas palavras deixam-me na Terra
E me matam dia após dia
Não sei mesmo mais o que fazer
Para matar todos este amor
Dói-me o coração já não sei se te devo amar ou odiar
Já não o que é preciso, esquecer-te ou simplesmente deixar-me morrer

Já não posso viver sem o teu calor perto de mim,
Vivo na angustia de ela estar nos teus braços,
Cada dia que passa afastas-te um bocadinho mais de mim
Pretendias amar-me
Mas hoje fazes como se nada se tivesse passado
Como se eu fosse apenas uma amiga
Um dia beijas-me, no dia a seguir esqueces-me

Refrão